DE USYNLIGE BYER : En performance installation af Terra Nova
FotoGrafik af Tor Kjems Knudsen
'... den Store Khan passerede side for side i sit Atlas;
forbi kortene over byerne, der truer i mareridt og forbandelser:
Enoch, Babylon, Yahooland, Butua, Fagre Nye Verden.
Han sagde: "Det er alt sammen håbløst,
hvis det sidste ankomststed kun kan være den infernalske by,
og det er derhen strømmen fører os,
i stadig snævrere cirkler."
Og Marco Polo sagde:
"De levendes Helvede er ikke noget der kommer.
Hvis der er et, er det her allerede.
Det Helvede, som vi lever i hver dag,
og som vi skaber i fællesskab.
Der er to udveje for at undgå at lide under det.
Den første er nem for de fleste:
Accepter Helvedet og bliv en del af det
i en grad der gø,
at du ikke længere bemærker det.
Den anden vej er farlig
og afkræver konstant årvågenhed og forudseenhed:
søg og lær at genkende hvem og hvad,
der i infernoets midte, ikke er en del af det.
Få dem til at holde ud, giv dem plads."'
Uddrag af den engelske oversættelse af bogen
"Invisible Cities" af Italo Calvino.
Udvalgt og oversat til dansk af Tor Kjems Knudsen.
|
umandesign_bottom.gif){kind=small}
umandesign_head.gif){kind=small}
